EUROPEAN ANTIBIOTIC AWARENESS DAY - ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΗΜΕΡΑ ΑΝΤΙΒΙΟΤΙΚΩΝ ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ

Να θυμάστε: η διατήρηση της αποτελεσματικότητας των αντιβιοτικών είναι ευθύνη όλων!

• Τα αντιβιοτικά χάνουν την αποτελεσματικότητά τους με ρυθμό που ήταν αδιανόητος ακόμα και πριν από πέντε χρόνια . Αυτό συμβαίνει επειδή η χρήση αντιβιοτικών αυξάνει την αντοχή των βακτηρίων στα αντιβιοτικά
• Αν συνεχίσουμε να καταναλώνουμε αντιβιοτικά με το σημερινό ρυθμό, η Ευρώπη μπορεί να επιστρέψει στην «προ των αντιβιοτικών εποχή», όπου μια κοινή βακτηριακή λοίμωξη, όπως η πνευμονία, μπορεί να σημαίνει θανατική καταδίκη . Έτσι, όταν πραγματικά θα χρειάζεστε αντιβιοτικά στο μέλλον, αυτά μπορεί να μην έχουν πλέον αποτέλεσμα.
• Μην χρησιμοποιείτε αντιβιοτικά για λάθος λόγους και μην κάνετε λανθασμένη χρήση.
• Ακολουθείτε πιστά τις συμβουλές του γιατρού σας σχετικά με τον πότε και πώς θα πάρετε αντιβιοτικά με υπευθυνότητα, ώστε να  παραμείνουν δραστικά και στο μέλλον.
•  

  Запомнете: Поддържането на ефективността на антибиотиците е отговорност на всички! 

• Антибиотиците губят ефективността си с темп, непредвиден дори преди пет години [11]. Това е така, защото употребата на антибиотици кара бактериите да развиват резистентност към антибиотичното лечение [3-5]. 
• Ако продължим да консумираме антибиотици със същите темпове, Европа може да бъде заплашена от връщане в пред антибиотичната ера, когато обикновена бактериална инфекция като пневмония би означавала смъртна присъда [12, 13]. Така че, ако наистина се нуждаете от антибиотици в бъдеще, те може да не действат [6]. 
• Не използвайте антибиотици по погрешна причина или по неправилен начин [1, 2, 9]. 
• Винаги спазвайте съветите на Вашия лекар кога и как да приемате антибиотици по отговорен начин, за да запазите ефективността им в бъдеще.
•  

• Remember: Keeping antibiotics effective is everybody’s responsibility

• Antibiotics are losing their effectiveness at a pace that was unforeseen even five years ago [11]. This is because antibiotic use causes bacteria to become resistant to antibiotic treatments [3–5].
• If we continue to consume antibiotics at the current rate, Europe may face a return to the pre-antibiotic era, where a common bacterial infection such as pneumonia could be a death sentence [12, 13]. So when you do need antibiotics in the future they may no longer work [6].
• Do not use antibiotics for the wrong reasons or incorrectly [1, 2, 9].
• Always follow your doctor’s advice on when and how to use antibiotics in a responsible way so that they can stay effective also in the future.
•